Dagmara Kraus – 6.1

6.1 schreimänner sind auch bekannt   6.1 Hombres gritones también se conocen   (Traducción: Sol Pérez Corti + Talí Waiss)   Dagmara Kraus nació en Polonia en 1981, reside en Berlín. Estudió Literaturas Comparadas e Historia del Arte en Leipzig, París y Berlín. En 2017 obtuvo el premio "Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung”. Publicó … Continuar leyendo Dagmara Kraus – 6.1

El lenguaje es la mercancía más barata

Martín Baigorria Ready (Arrebato, 2012) y Hacía un ruido. Frases para un film político (Contrabando, 2016) son los dos libros más recientes de María Salgado (Madrid, 1984). Su mérito principal es el modo en que aparecen reelaborados distintos aspectos de la experiencia social o política más inmediata: ya sea la crisis económica en España o … Continuar leyendo El lenguaje es la mercancía más barata

Gerardo Deniz: metáfora en jeopardía

por Emilio Jurado Naón Remonta la ribera, mide las anacondas con cinta de alfayate valiente. Párate a una oración al degustar en el caudal sabor a industria, antes del primer puente, con diez arcos. Pronto habrán de ser menos y luego vadearás la corriente, por puro delinquir, muchas veces al día sin temer sanguijuelas, paladeando … Continuar leyendo Gerardo Deniz: metáfora en jeopardía

Laura Jaramillo

Laura Jaramillo es una poeta de Queens. Publicó Material Girl (Subpress, 2012), Civilian Nest (Love Among the Ruins, 2010) y The Reactionary Poems (Olywa Press, 2008). Actualmente está terminando su doctorado en Duke University.   QUARRY There’s a will to drown consumer electronics that’s distinct from revolution. Local kids smoke spliffs and cliff jump the … Continuar leyendo Laura Jaramillo

“Un primer libro pop cínico es sospechoso” – entrevista a Germán Carrasco

Nació en 1971 y se dice que pertenece a “la generación de los noventa” chilena. Además de poeta es traductor, periodista y coordina talleres de escritura. Publicó varios libros, entre los que se destacan: La insidia del sol sobre las cosas (Premio Jorge Teillier, 1997), Calas (Premio Hispanoamericano Diario de poesía / VOX, 2000), Ruda … Continuar leyendo “Un primer libro pop cínico es sospechoso” – entrevista a Germán Carrasco