Este no fue ni es un año fácil, para nadie y en ningún lugar. Pero como reza un proverbio caribeño, un paso atrás ni para coger impulso, entre febrero y junio, realizamos el I Premio Rapallo de Poesía en el que participaron 339 obras de 15 países y, por estas horas entró a imprenta el número 6 de nuestra revista. Volumen que tiene, en sus 128 páginas, una selección del libro ganador y los mencionados, que lleva un hallazgo arqueológico de la poesía peruana y que suma, al mapa de Rapallo, los siguientes nombres y territorios:
LIMA Martín Adán BUENOS AIRES Darío Canton – Daniela Ema Aguinsky ÁVILA Amparo Arróspide EL MANSURÁ Marwa Helal LA HABANA Martha Luisa Hernández Cadenas BUDAPEST Mercédesz Kutasy DURHAM Marta Núñez Pouzols – Laura Jaramillo BAHÍA BLANCA Manuel Pérez CIUDAD DE MÉXICO Tania Puente – Sebastián Kohan Esquenazi.
No podremos esta vez juntarnos a festejar, bailar y escuchar poemas en algún lugar de la ciudad, pero sí hacerles llegar la revista a sus casas a precio promocional de PREVENTA:
Promo 1: Rapallo n6 = $500
Promo 2: Rapallo n6+n5 = $900
Promo 3: Rapallo n6+n5+n4 = $1.200
Envío gratuito en CABA. Consultar por costos de envío a otros puntos.
¿Cómo hacer? Simple. Elegís la promo, hacés la transferencia, enviás el comprobante con nombre y dirección y recibís la revista. PEDIDOS e INFORMACIÓN: revistarapallo@gmail.com
Datos de cuenta
Titular: Emilio Jurado Naón
CUIT/CUIL: 20 – 34479811 – 8
Alias: emiliojurado
CBU: 14300017 – 13000009660016
NRO. CUENTA: 1300000966001
Sumario Rapallo 6
POEMAS
* PRESENTACIÓN I Premio Rapallo de Poesía 2020
* Maples, de Manuel Pérez
* Aventuras de BitBot, Aman y Llá, de Amparo Arróspide
* Nadar en pedazos, de Martha Luisa Hernández Cadenas
* Terapia con animales, de Daniela Ema Aguinsky
TRADUCCIÓN
* Poemas de Marwa Helal
* ENTREVISTA “El traductor debe ser un aliado”
DARÍO CANTON
* ENTREVISTA “El ideal de todo autor, supongo, es multiplicar al infinito su obra”
* Un lugar acantonado. Memorias manuales para recorridos a ojo
MARTÍN ADÁN
* PRESENTACIÓN Rastros de carmín para volver al futuro – Facundo Ruiz
* Fragmentos de Aloysius Acker, de Martín Adán
ENSAYOS
* Paradiso: la poesía quiere ser social – Laura Jaramillo y Marta Núñez Pouzols
* La insoportable levedad de estar lejos – Mercédesz Kutasy
* Pelaje – Tania Puente
* El hogar en la mochila – Sebastián Kohan Esquenazi
