{"id":1408,"date":"2024-12-30T13:34:43","date_gmt":"2024-12-30T13:34:43","guid":{"rendered":"https:\/\/revistarapallo.com\/?page_id=1408"},"modified":"2025-05-21T19:27:49","modified_gmt":"2025-05-21T19:27:49","slug":"r9","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/revistarapallo.com\/index.php\/r9\/","title":{"rendered":"R9"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-65819ed5-9815-40f1-87c8-d63daba927bd\">\u00cdNDICE<\/h2>\n\n\n\n<p id=\"block-b4b3bd22-08a2-4e46-812f-169c1ecd0bc5\"><strong>POEMAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul id=\"block-42c37853-3dc7-4676-8047-8772d7039002\" class=\"wp-block-list\">\n<li>&#8211; <em>COTA 83<\/em> de Dar\u00edo Poterala<\/li>\n\n\n\n<li>&#8211; <em>Bien objetivo<\/em> de&nbsp; Juan Gianella<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-c0828b7b-8b31-4365-a5c7-85e6da8b1960\"><strong>TRADUCCI\u00d3N<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul id=\"block-3880e313-6bbb-4537-ab39-9783b95d8689\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Poemas de Adelaide Iv\u00e1nova<\/li>\n\n\n\n<li>ENTREVISTA \u201cLa lengua solo existe en el cuerpo de las personas que la utilizan\u201d por Renata Pontes y Laura Gonz\u00e1lez (traductoras)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-15aea23f-5415-44dd-a9a3-7367e305755b\"><strong>F\u00c9LIX MORISSEAU-LEROY<\/strong><br>Traducci\u00f3n de Ariel Dilon<\/p>\n\n\n\n<ul id=\"block-dab6b49b-4030-4067-91af-02dca5c520a7\" class=\"wp-block-list\">\n<li>PRESENTACI\u00d3N Siete impertinencias para siete poemas. Confesiones de un traductor a prop\u00f3sito de F\u00e9lix Morisseau-Leroy de Ariel Dilon<\/li>\n\n\n\n<li>Selecci\u00f3n de poemas de F\u00e9lix Morisseau-Leroy<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-fcba314a-8d35-4e18-89c8-06da7ab3b3ca\"><strong>EMORY DOUGLAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul id=\"block-e243d190-7f53-4469-b4f6-454f79228a40\" class=\"wp-block-list\">\n<li>ENTREVISTA \u201c\u00bfAutonom\u00eda del arte? \u00bfQuer\u00e9s decir \u2018arte independiente\u2019?\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-9b8a4d69-22a1-4237-8837-c9acad6f6944\"><strong>ENSAYOS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul id=\"block-d4f8a5b3-6706-4b95-b64b-f5485f46ea2f\" class=\"wp-block-list\">\n<li>El cuarto de San Mart\u00edn de Bel\u00e9n Coluccio<\/li>\n\n\n\n<li>Malo entre los buenos: Desobediencia y radicalidad en la obra de Mario Verdugo de Mat\u00edas \u00c1valos<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cA la baba nom\u00e1s\u201d: El espa\u00f1ol ar\u00e1bigo de Ricardo Zelaray\u00e1n de Marina Closs<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" id=\"block-d6b0f95f-6c9e-4ba8-9e09-e4c940c77abf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"953\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/revistarapallo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cubierta-R9-953x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1452\" srcset=\"https:\/\/revistarapallo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cubierta-R9-953x1024.jpg 953w, https:\/\/revistarapallo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cubierta-R9-830x892.jpg 830w, https:\/\/revistarapallo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cubierta-R9-894x960.jpg 894w, https:\/\/revistarapallo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cubierta-R9-279x300.jpg 279w, https:\/\/revistarapallo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cubierta-R9-768x825.jpg 768w, https:\/\/revistarapallo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cubierta-R9-1430x1536.jpg 1430w, https:\/\/revistarapallo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cubierta-R9-1907x2048.jpg 1907w, https:\/\/revistarapallo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cubierta-R9-700x752.jpg 700w, https:\/\/revistarapallo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cubierta-R9-372x400.jpg 372w, https:\/\/revistarapallo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cubierta-R9.jpg 1996w\" sizes=\"auto, (max-width: 953px) 100vw, 953px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"block-713d8c51-649e-4a45-9280-003dddde264f\">Dibujo de tapa:&nbsp;<a href=\"http:\/\/linodivas.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lino Divas<\/a><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-9c8fb8e5-5c1f-415c-b20c-1a566402418a\">Dise\u00f1o: Juan Pablo Fern\u00e1ndez Bussy<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cdNDICE POEMAS TRADUCCI\u00d3N F\u00c9LIX MORISSEAU-LEROYTraducci\u00f3n de Ariel Dilon EMORY DOUGLAS ENSAYOS Dibujo de tapa:&nbsp;Lino Divas Dise\u00f1o: Juan Pablo Fern\u00e1ndez Bussy<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1406,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1408","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistarapallo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistarapallo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistarapallo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistarapallo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistarapallo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1408"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/revistarapallo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1453,"href":"https:\/\/revistarapallo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1408\/revisions\/1453"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistarapallo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistarapallo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}